1 00:00:01,048 --> 00:00:02,614 Stop met erover na te denken. 2 00:00:02,614 --> 00:00:05,139 Als dit meisje je leuk vindt, zeg gewoon: wat is er? 3 00:00:05,139 --> 00:00:06,575 Bro, hoe gaat het met je mij advies geven 4 00:00:06,575 --> 00:00:08,359 en jij niet eens draag deodorant, broer? 5 00:00:08,359 --> 00:00:10,057 Ik kan het niet helpen. Ik ruik lekker. 6 00:00:10,057 --> 00:00:11,536 Ja. 7 00:00:11,536 --> 00:00:14,061 Oké, oké. 8 00:00:14,061 --> 00:00:17,934 Oh ja, ik was het bijna vergeten. 9 00:00:17,934 --> 00:00:19,370 Nee, nee, nee, nee, het is geen probleem. 10 00:00:19,370 --> 00:00:21,024 Nee, broer, je moet lunchen. 11 00:00:21,024 --> 00:00:22,156 Ik kan die nonnen niet hebben denkend dat Hugo Soto's is 12 00:00:22,156 --> 00:00:23,679 kleine broer mist maaltijden. 13 00:00:23,679 --> 00:00:25,420 Ga naar binnen, vraag Gigi om een ​​held, 14 00:00:25,420 --> 00:00:26,725 en ik houd de bus vast als het komt. 15 00:00:26,725 --> 00:00:29,250 Oké, jij beter. 16 00:00:31,861 --> 00:00:33,471 Wat is er? 17 00:00:33,471 --> 00:00:36,039 - Oh, jij denkt dat je schattig bent. - Oh, ik weet dat ik schattig ben. 18 00:00:36,039 --> 00:00:39,042 Wat is je naam? - Ik vertel je mijn naam niet. 19 00:00:39,042 --> 00:00:41,566 Eh, wat dacht je ervan dat ik je koop een ijslolly 20 00:00:41,566 --> 00:00:43,568 en dan vertel je me je naam? 21 00:00:43,568 --> 00:00:45,135 Een ijslolly? 22 00:00:45,135 --> 00:00:48,051 Tenzij je een andere manier hebt om deze hitte te verslaan. 23 00:00:48,051 --> 00:00:50,053 Ben je aardig? Ik hou niet van slechte jongens. 24 00:00:50,053 --> 00:00:52,577 Ik ben de aardigste. 25 00:00:52,577 --> 00:00:55,276 Echt waar, je kunt het vragen mijn kleine broertje. 26 00:01:15,296 --> 00:01:17,428 Javi! 27 00:01:25,915 --> 00:01:28,091 Hé, drie mijl? 28 00:01:28,091 --> 00:01:30,093 Eh, vier. Tempo van acht minuten. 29 00:01:30,093 --> 00:01:32,008 Echt waar? 30 00:01:32,008 --> 00:01:34,619 Ja, echt. 31 00:01:34,619 --> 00:01:37,666 Hij bedoelde "wauw, echt waar?" 32 00:01:37,666 --> 00:01:39,146 Eh, juist. 33 00:01:39,146 --> 00:01:41,148 Het was een impliciet ‘wauw’. 34 00:01:41,148 --> 00:01:43,237 Ik was, eh, ik zat te denken over het toevoegen 35 00:01:43,237 --> 00:01:45,282 nog een universiteitsaanvraag, als dat goed is? 36 00:01:45,282 --> 00:01:47,154 Wat de universiteit doet wil je toevoegen? 37 00:01:47,154 --> 00:01:49,765 Georgetown. 38 00:01:49,765 --> 00:01:51,636 Ik sta weer op de erelijst, en het is de beste plek 39 00:01:51,636 --> 00:01:54,074 als je wilt solliciteren op een dag bij de FBI. 40 00:01:59,775 --> 00:02:01,603 Wacht, is hij serieus? 41 00:02:01,603 --> 00:02:03,257 Ik dacht-- 42 00:02:05,259 --> 00:02:08,523 Wist je dat? - Ik ben net zo geschokt als jij. 43 00:02:10,568 --> 00:02:13,484 Dus deze blikken generaal staat op het punt ons in te huren om te trainen 44 00:02:13,484 --> 00:02:15,791 de helft van zijn leger als ik neem een blik op zijn oprit 45 00:02:15,791 --> 00:02:17,880 en besloot het te vragen als zoetstof, weet je, 46 00:02:17,880 --> 00:02:19,490 als een gebaar van vriendschap. - Rechts. 47 00:02:19,490 --> 00:02:22,232 Ondertussen, mijn baas is aan het zweten 48 00:02:22,232 --> 00:02:25,453 omdat hij een vasthoudt ongetekend contract ter waarde van 25 miljoen. 49 00:02:25,453 --> 00:02:27,411 En je bent ongeveer om de deal te verpesten. 50 00:02:27,411 --> 00:02:28,760 Het is allemaal gelukt. 51 00:02:28,760 --> 00:02:30,675 Generaal gooide erin een Aston Martin. 52 00:02:30,675 --> 00:02:32,764 Je moet liefhebben de particuliere sector. 53 00:02:32,764 --> 00:02:35,071 Ja. Einde van de dag, er is niet veel verschil 54 00:02:35,071 --> 00:02:37,639 tussen wat jij en ik doen, behalve dat ik munt maak. 55 00:02:37,639 --> 00:02:39,119 Eh, nee, dat is zo Een groot verschil, Clay. 56 00:02:39,119 --> 00:02:40,032 Ik handhaaf de wet. Ik help mensen. 57 00:02:40,032 --> 00:02:41,556 Je verrijkt bedrijven. 58 00:02:41,556 --> 00:02:42,861 Waarom hebben we eigenlijk dit gesprek? 59 00:02:42,861 --> 00:02:44,124 Omdat je denkt jij bent beter. 60 00:02:44,124 --> 00:02:46,082 En je hebt het zojuist bewezen. 61 00:02:46,082 --> 00:02:47,736 En omdat je nog steeds pijn hebt Ik heb je in die operatie geschreven 62 00:02:47,736 --> 00:02:49,346 laatst... 63 00:02:49,346 --> 00:02:51,957 behalve dat ik het niet kan toegeven omdat je het leuk vond. 64 00:02:51,957 --> 00:02:55,483 Bro, kom op. 65 00:02:55,483 --> 00:02:59,226 Het mantel-en-dolk-gedoe past bij jou. 66 00:02:59,226 --> 00:03:02,794 Nou, piramidebeveiliging is toch dankbaar. 67 00:03:02,794 --> 00:03:04,013 Je hebt het goed gedaan. 68 00:03:04,013 --> 00:03:05,971 Wie was jij toch toezicht houden? 69 00:03:05,971 --> 00:03:07,321 Ah, dus hij is nieuwsgierig. 70 00:03:07,321 --> 00:03:09,540 Vergeet dat ik het vroeg. 71 00:03:09,540 --> 00:03:12,978 Taiwanese ingenieur bedrijfsgeheimen verkopen. 72 00:03:12,978 --> 00:03:15,155 De werkgever heeft ons ingehuurd om het te bewijzen. 73 00:03:15,155 --> 00:03:17,287 Wil je weten hoe we wanneer wisten? Zou de deal aflopen? 74 00:03:17,287 --> 00:03:18,680 Dat hangt ervan af over of het legaal is. 75 00:03:20,769 --> 00:03:22,814 Eigenlijk hoe minder Ik weet het, hoe beter. 76 00:03:22,814 --> 00:03:23,815 Ik moet gaan. 77 00:03:26,862 --> 00:03:28,255 Nog steeds niet zeker 78 00:03:28,255 --> 00:03:29,560 waarom we worden opgeroepen voor een explosie in de gasleiding. 79 00:03:29,560 --> 00:03:30,953 Nou, de burgemeester is op de hoogte 80 00:03:30,953 --> 00:03:32,389 proberen nieuw leven in te blazen de buurt. 81 00:03:32,389 --> 00:03:34,435 Ik kan dat Uptown-geld niet laten schrikken. 82 00:03:34,435 --> 00:03:35,958 Een bombardement dus. 83 00:03:35,958 --> 00:03:38,613 Zes doden, 12-jarige in kritieke toestand. 84 00:03:38,613 --> 00:03:40,702 Burgemeester belde de ADIC en smeekte voor ons om dit af te sluiten 85 00:03:40,702 --> 00:03:42,225 voordat het verhaal benen krijgt. 86 00:03:42,225 --> 00:03:45,402 - Zijn er camera's? - Vernietigd. 87 00:03:45,402 --> 00:03:47,404 Zijn er getuigen? 88 00:03:47,404 --> 00:03:49,667 Bodega was een onderdeel van de gemeenschap, en... 89 00:03:49,667 --> 00:03:52,148 eigenaar was een heilige. 90 00:03:52,148 --> 00:03:53,584 Hoi. 91 00:03:53,584 --> 00:03:55,369 Dat ziet er zelfgemaakt uit. 92 00:03:55,369 --> 00:03:57,762 Ja, het laboratorium zal draaien de chemische signatuur, 93 00:03:57,762 --> 00:03:59,329 maar een vermoedelijke test 94 00:03:59,329 --> 00:04:01,592 geeft aan TATP en koperen nagels. 95 00:04:01,592 --> 00:04:03,812 Koperen spijkers, dus niet normaal, toch? 96 00:04:03,812 --> 00:04:05,901 Nee, het is duurder. Elke spijker zou werken. 97 00:04:05,901 --> 00:04:07,859 De ontploffingssporen suggereren dat het apparaat 98 00:04:07,859 --> 00:04:11,341 stond achterin de winkel. - Weg van de klanten? 99 00:04:11,341 --> 00:04:13,082 Dat ondermijnt het doel van de nagels. 100 00:04:13,082 --> 00:04:16,303 Tenzij onze bommenwerper dat had gedaan een ander doel voor ogen. 101 00:04:26,313 --> 00:04:28,750 Kan ik krijgen een zaag hier? 102 00:04:49,205 --> 00:04:51,729 Lijkt op die van onze plaatselijke heilige het runnen van een illegale gokoperatie. 103 00:04:55,298 --> 00:04:56,865 Oké, mensen, 104 00:04:56,865 --> 00:04:59,389 het doel halen van onze bodega-bombardementen... 105 00:04:59,389 --> 00:05:01,173 de eigenaar, Ignacio Torres. 106 00:05:01,173 --> 00:05:02,653 Elke dag een gemeenschapspilaar, 107 00:05:02,653 --> 00:05:05,221 impresario voor illegaal gokken 's nachts. 108 00:05:05,221 --> 00:05:07,310 En afgaande op de bedragen we vonden in zijn grootboek, 109 00:05:07,310 --> 00:05:09,356 dit was niet het geval de canastaclub van je oma. 110 00:05:09,356 --> 00:05:11,140 Dus de vraag is, wie zou willen bombarderen 111 00:05:11,140 --> 00:05:12,968 een pokerspel met hoge inzet? 112 00:05:12,968 --> 00:05:14,752 Ledger vermeldt alle spelers schulden aan de woning. 113 00:05:14,752 --> 00:05:17,102 Het diepste punt is $200.000 in het rood. 114 00:05:17,102 --> 00:05:19,627 Oké, waar ik vandaan kom, dat heet financieel motief. 115 00:05:19,627 --> 00:05:21,237 Hebben wij een naam? - Negatief. 116 00:05:21,237 --> 00:05:24,022 Alle namen van de gokkers zijn gecodeerd in een cijfer. 117 00:05:24,022 --> 00:05:26,329 Oké, nou, we moeten aannemen de enige persoon 118 00:05:26,329 --> 00:05:28,375 wie kan dit ter plekke decoderen is vanmorgen overleden. 119 00:05:28,375 --> 00:05:30,899 Controleer de financiën van Torres, overschrijvingen, stortingen, 120 00:05:30,899 --> 00:05:33,771 alles wat we kunnen matchen naar een schuld in dat grootboek. 121 00:05:33,771 --> 00:05:35,338 We identificeren de mensen in dit boek, 122 00:05:35,338 --> 00:05:38,385 en ik durf te wedden dat we een pagina zijn dichter bij onze bommenwerper. 123 00:05:38,385 --> 00:05:42,302 Ik zoek, maar vind niet grote bedragen die binnenkomen of uitgaan. 124 00:05:42,302 --> 00:05:43,607 Hé, misschien heb ik iets. 125 00:05:43,607 --> 00:05:45,870 De geldautomaat van de winkel is een ouder model. 126 00:05:45,870 --> 00:05:48,003 De camera maakt back-ups buiten de locatie elke 48 uur. 127 00:05:48,003 --> 00:05:49,874 We hebben dus toezicht in de bodega. 128 00:05:49,874 --> 00:05:52,355 Niets van vanochtend, maar twee dagen geleden, 129 00:05:52,355 --> 00:05:54,662 deze man haalde 3.000 dollar op om 04.00 uur, 130 00:05:54,662 --> 00:05:56,098 Hugo Soto. 131 00:05:56,098 --> 00:05:58,318 Soto. Wachten. Hoe ken ik die naam? 132 00:05:58,318 --> 00:06:00,145 Hij is de wettelijke voogd en broer 133 00:06:00,145 --> 00:06:01,886 van de jongen getrokken uit het puin-- 134 00:06:01,886 --> 00:06:04,454 Javi Soto, naar het Triboro-ziekenhuis gebracht. 135 00:06:04,454 --> 00:06:06,587 Nou, ik ken de prijzen zijn tegenwoordig hoog, 136 00:06:06,587 --> 00:06:09,198 maar ik zou zeggen 3.000 is te veel voor een boodschappenrondje. 137 00:06:09,198 --> 00:06:12,375 Nee, hij was bij die wedstrijd. Laten we met hem praten. 138 00:06:12,375 --> 00:06:16,118 Onze ouders verloren een paar jaar geleden. 139 00:06:16,118 --> 00:06:18,338 Ik wilde Javi niet laten gaan in het systeem, 140 00:06:18,338 --> 00:06:20,862 dus stond ik voor een rechter 141 00:06:20,862 --> 00:06:22,646 en zwoor dat ik hem zou beschermen. 142 00:06:24,431 --> 00:06:27,390 Nu haalt hij het misschien niet uit de operatie. 143 00:06:27,390 --> 00:06:28,565 Dat is mijn schuld. 144 00:06:28,565 --> 00:06:31,002 Wauw, Hugo. 145 00:06:31,002 --> 00:06:33,353 Dat is echt moeilijk, een stap verder gaan zoals je deed, 146 00:06:33,353 --> 00:06:35,267 speciaal voor iemand van jouw leeftijd. 147 00:06:35,267 --> 00:06:37,618 Dat is een hoop druk. 148 00:06:37,618 --> 00:06:39,968 Jezelf in elkaar slaan helpt niemand. 149 00:06:39,968 --> 00:06:42,100 Als Javi hier wegkomt, hij zal je nodig hebben. 150 00:06:44,102 --> 00:06:46,366 Je bent een lijnkok, klopt dat? 151 00:06:46,366 --> 00:06:48,150 Ja, dat klopt. 152 00:06:48,150 --> 00:06:50,674 Dus hoe kon je het je veroorloven om te spelen? een spel met hoge inzetten bij Iggy's? 153 00:06:54,156 --> 00:06:56,550 Ik had niets te doen met wat er vandaag is gebeurd. 154 00:06:56,550 --> 00:06:58,508 We praten alleen maar, Hugo. Het is oké. 155 00:07:00,162 --> 00:07:02,251 Oké. Oké. 156 00:07:02,251 --> 00:07:04,688 Dus ik speel een beetje poker, dus Ik kan voor mijn broer zorgen. 157 00:07:04,688 --> 00:07:06,734 Heeft nog nooit iemand gemaakt privéschoolonderwijs 158 00:07:06,734 --> 00:07:08,518 op een minimumloon. 159 00:07:08,518 --> 00:07:10,564 Maar als jullie nadenken over mij in de problemen brengen... 160 00:07:10,564 --> 00:07:12,653 Hugo, je zit niet in de problemen. 161 00:07:12,653 --> 00:07:14,655 Wij hopen dat jij kan ons helpen de persoon te vinden 162 00:07:14,655 --> 00:07:16,483 die Javi hier heeft gestopt. 163 00:07:20,312 --> 00:07:22,619 Als u uw naam kunt vinden op deze lijst, 164 00:07:22,619 --> 00:07:24,926 We kunnen de rest ontsleutelen. 165 00:07:24,926 --> 00:07:26,884 En we zullen vinden wie het motief ook had 166 00:07:26,884 --> 00:07:28,146 om die bodega aan te vallen. 167 00:07:32,020 --> 00:07:33,935 Dat ben ik. 168 00:07:33,935 --> 00:07:35,197 Geweldig. 169 00:07:35,197 --> 00:07:36,851 Ik ga het de JOC vertellen. 170 00:07:36,851 --> 00:07:38,330 Neem Scola en de nieuwe man voer het uit. 171 00:07:40,507 --> 00:07:42,334 Nog iemand op die lijst een belletje rinkelen? 172 00:07:42,334 --> 00:07:45,207 Ik bedoel, iedereen was aan het praten over deze cryptobroer, 173 00:07:45,207 --> 00:07:48,428 ongeveer 200.000 getankt afgelopen weekend. 174 00:07:51,082 --> 00:07:53,563 Begon te piepen en te zeggen dat de dekken waren opgetuigd, 175 00:07:53,563 --> 00:07:56,261 dus gooiden ze hem eruit. 176 00:07:56,261 --> 00:07:58,220 Als je er iets van ontdekt de andere namen op dat grootboek, 177 00:07:58,220 --> 00:08:00,178 Dat zou ik zeker doen bekijk hem eerst eens. 178 00:08:00,178 --> 00:08:02,703 Oké, dat helpt. Bedankt. 179 00:08:07,229 --> 00:08:08,970 O, dit was het mijn favoriete onderdeel. 180 00:08:08,970 --> 00:08:11,929 Toen ik nog bij SWAT zat, verdachten handelen altijd 181 00:08:11,929 --> 00:08:14,062 groot en slecht totdat wij komen opdagen. 182 00:08:14,062 --> 00:08:15,890 Op het einde, ze zijn altijd schaarser. 183 00:08:15,890 --> 00:08:19,110 - Ze wat? - Ren weg. 184 00:08:19,110 --> 00:08:21,939 O ja. Nee, ik kan het me voorstellen. 185 00:08:21,939 --> 00:08:24,420 Spencer Bishop, FBI, doe open! 186 00:08:24,420 --> 00:08:26,248 Je bent er te zacht in, man. 187 00:08:26,248 --> 00:08:28,598 Toen ik nog bij SWAT zat, wij hebben onze aanwezigheid kenbaar gemaakt. 188 00:08:28,598 --> 00:08:30,252 Oh, jij was bij SWAT. Ja, dat heb je nooit vermeld. 189 00:08:30,252 --> 00:08:32,123 Alsjeblieft. 190 00:08:32,123 --> 00:08:34,212 FBI, open die verdomde deur! 191 00:08:36,867 --> 00:08:38,695 Ja? 192 00:08:40,262 --> 00:08:42,699 Hoi! 193 00:08:42,699 --> 00:08:44,266 Ik heb hem. 194 00:08:49,097 --> 00:08:51,882 Dood me alsjeblieft niet! Ik zal je het geld bezorgen! 195 00:08:51,882 --> 00:08:55,582 Wat heb ik je verteld? Een poging tot scarper. 196 00:08:58,585 --> 00:09:00,630 Ik zweer het, als ik het wist jij was de FBI... 197 00:09:00,630 --> 00:09:02,893 Kijk, je hebt ons misschien gehoord onszelf aankondigen 198 00:09:02,893 --> 00:09:05,243 als je luisterde naar een of andere Mozart en niet, 199 00:09:05,243 --> 00:09:07,158 je weet wel, gaan voor het wereldrecord. 200 00:09:07,158 --> 00:09:09,204 In plaats daarvan schoot je op ons. 201 00:09:09,204 --> 00:09:11,293 Dat is een aanval over een federale officier... 202 00:09:11,293 --> 00:09:12,816 20 jaar. 203 00:09:12,816 --> 00:09:15,123 En we zijn nog niet eens aangekomen naar het hoofdgerecht. 204 00:09:15,123 --> 00:09:16,777 Eenvoudig. 205 00:09:16,777 --> 00:09:19,780 Kijk, toen hij je greep, Je zei dat je het geld zou krijgen. 206 00:09:19,780 --> 00:09:23,087 Je hebt het over de 200K die je afgelopen weekend verloor? 207 00:09:23,087 --> 00:09:24,567 Ja. 208 00:09:24,567 --> 00:09:26,134 Dus waarom bombardeerde je? die bodega? 209 00:09:26,134 --> 00:09:27,788 Wat? 210 00:09:27,788 --> 00:09:30,834 Nee, ik ben op jacht geweest Deltone K's Pharma de hele ochtend, 211 00:09:30,834 --> 00:09:32,444 en zodra ik sluit mijn positie, 212 00:09:32,444 --> 00:09:34,098 Ik ga mijn marker terugbetalen. 213 00:09:34,098 --> 00:09:37,188 Waarom maakt het uit? Ignacio Torres is dood. 214 00:09:37,188 --> 00:09:39,887 Misschien heeft hij het gerund, maar dit is het spel van Latin Kings. 215 00:09:39,887 --> 00:09:42,629 Zij zijn het geld en de spier. 216 00:09:46,328 --> 00:09:47,895 Oké, dus, hé, kijk eens. 217 00:09:47,895 --> 00:09:49,592 Onthoud dat kaartspel met hoge inzet, 218 00:09:49,592 --> 00:09:51,159 je weet wel, die ene dat ging boem? 219 00:09:51,159 --> 00:09:53,248 Nou ja, volgens onze grote verliezer Spencer Bishop, 220 00:09:53,248 --> 00:09:55,685 de operatie werd uitgevoerd door de Latijnse koningen. 221 00:09:55,685 --> 00:09:58,862 Ja, dus ik weet het niet. Is dat zo? mogelijk dat onze bombardementen 222 00:09:58,862 --> 00:10:01,038 was een rivaliserende bende een gedurfde stap maken? 223 00:10:01,038 --> 00:10:02,562 Waar is mijn vertegenwoordiger van de bende-eenheid? 224 00:10:02,562 --> 00:10:04,389 Alexa, daar ben je. Praat met mij. 225 00:10:04,389 --> 00:10:06,435 De koningen kwamen binnen Jackson Heights vorig jaar, 226 00:10:06,435 --> 00:10:09,351 begon territorium op te slokken van de Low Street Hustlers, 227 00:10:09,351 --> 00:10:11,440 enkele lichamen laten vallen onderweg. 228 00:10:11,440 --> 00:10:13,007 Dit kan dus een vergelding zijn. 229 00:10:13,007 --> 00:10:15,705 Het is mogelijk dat LSH gezocht wordt om een ​​bericht te sturen 230 00:10:15,705 --> 00:10:18,012 door te bombarderen het Latin Kings-spel. 231 00:10:18,012 --> 00:10:19,883 De eindeloze eb en vloed. 232 00:10:19,883 --> 00:10:22,669 Dus hoe snel kunnen we de hoofdkwartieren van beide bendes in de gaten houden? 233 00:10:22,669 --> 00:10:24,584 Taskforce tussen verschillende instanties is al op 234 00:10:24,584 --> 00:10:26,542 op verschillende actieve fronten. - Perfect. 235 00:10:26,542 --> 00:10:28,370 We hebben een vismarkt, 236 00:10:28,370 --> 00:10:31,460 slijterij, elektronica boetiek, 237 00:10:31,460 --> 00:10:32,983 strip-mall kerk-- 238 00:10:32,983 --> 00:10:35,551 alle beschermde fronten voor bendeactiviteiten. 239 00:10:35,551 --> 00:10:38,293 Dus de Latin Kings verhuizen naar Jackson Heights, 240 00:10:38,293 --> 00:10:40,600 duw de Low Street Hustlers van hun terrein af. 241 00:10:40,600 --> 00:10:43,385 LSH likt hun wonden totdat ze terugklappen 242 00:10:43,385 --> 00:10:46,127 door te bombarderen de gokoperatie van de Koningen. 243 00:10:46,127 --> 00:10:47,868 Dus de volgende vraag is-- 244 00:10:47,868 --> 00:10:49,652 - Wauw. - Wat? 245 00:10:52,699 --> 00:10:54,135 Wat is dat, wacht. 246 00:10:54,135 --> 00:10:55,658 Ik ben in de war. Is dit live? 247 00:10:55,658 --> 00:10:57,834 Ja. 248 00:10:57,834 --> 00:11:00,620 Is dit een Latin Kings-locatie? 249 00:11:00,620 --> 00:11:02,056 Nee, nee, nee. 250 00:11:02,056 --> 00:11:03,579 Dat is een Low Street Hustlers' ontmoetingsplaats. 251 00:11:03,579 --> 00:11:05,320 Het is vergelding. 252 00:11:06,887 --> 00:11:08,671 Zadel op, mensen. 253 00:11:08,671 --> 00:11:11,674 Wij waren er zojuist getuige van het begin van een bendeoorlog. 254 00:11:21,075 --> 00:11:23,381 De brandweer bevestigt drie doden op de plaats van de explosie. 255 00:11:23,381 --> 00:11:25,645 Tot nu toe slechts één ID... Tonya Johnson, 24-- 256 00:11:25,645 --> 00:11:27,472 geen priors of bendelidmaatschap. 257 00:11:27,472 --> 00:11:29,213 Ja, omdat het ze niets kan schelen als ze burgers doden. 258 00:11:29,213 --> 00:11:32,173 De NYPD heeft drie bekende aangehouden Low Street Hustlers gingen op pad 259 00:11:32,173 --> 00:11:35,045 richting Latin King-territorium, heeft meerdere Glocks teruggevonden 260 00:11:35,045 --> 00:11:37,395 voorzien van automatische sears en uitgebreide magazijnen. 261 00:11:37,395 --> 00:11:39,484 Automatische pistolen. Geweldig. 262 00:11:39,484 --> 00:11:41,051 Oké, blijf beelden schrobben. 263 00:11:41,051 --> 00:11:43,227 Zoek iets voor mij dat helpt met dit laatste bombardement. 264 00:11:43,227 --> 00:11:44,751 Hoi. - Wat heb je? 265 00:11:44,751 --> 00:11:46,187 NYPD zet de zone onder water, 266 00:11:46,187 --> 00:11:47,710 maar dat zullen ze niet zijn kan er een deksel op houden. 267 00:11:47,710 --> 00:11:49,059 Het escaleert te snel. 268 00:11:49,059 --> 00:11:50,452 Ik kwam net aan de telefoon 269 00:11:50,452 --> 00:11:52,019 met Congreslid Wright van het 14e arrondissement. 270 00:11:52,019 --> 00:11:53,673 Druk om deze zaak te sluiten komt niet zomaar 271 00:11:53,673 --> 00:11:55,022 van de burgemeester nu. 272 00:11:55,022 --> 00:11:56,240 Oké. Hoe wil je verder? 273 00:11:59,243 --> 00:12:01,245 Oké, iedereen, luister eens. 274 00:12:01,245 --> 00:12:03,508 In de jaren '80, de Cubaanse maffia trok ten strijde 275 00:12:03,508 --> 00:12:06,860 bij de familie Lucchese over het getallenracket van de stad. 276 00:12:06,860 --> 00:12:09,950 Wat begon als een ruzie over een enkel bolita-gat 277 00:12:09,950 --> 00:12:12,648 ontplofte in de brandstichtingsoorlogen. 278 00:12:12,648 --> 00:12:15,782 100 gebouwen werden verwoest, 65 slachtoffers, 279 00:12:15,782 --> 00:12:18,698 inbegrepen een vierjarig meisje. 280 00:12:18,698 --> 00:12:21,657 Nu kunnen we het niet laten weer een oorlogsspiraal 281 00:12:21,657 --> 00:12:23,311 in dat soort terreur. 282 00:12:23,311 --> 00:12:25,792 Oké, je hebt haar gehoord, laten we bekijk onze bende-organigrammen. 283 00:12:25,792 --> 00:12:28,011 Laat uw teams contact opnemen voor de shotcallers. 284 00:12:28,011 --> 00:12:29,665 Laat ze met hun CI's werken. 285 00:12:29,665 --> 00:12:31,362 We moeten deze oorlog beëindigen 286 00:12:31,362 --> 00:12:33,495 vóór meer New Yorkers gewond raken. 287 00:12:46,900 --> 00:12:48,162 Jij Hector? 288 00:12:48,162 --> 00:12:49,772 Beter niet zijn achtervolgd. 289 00:12:49,772 --> 00:12:51,513 Relax, dat is het niet mijn eerste rodeo. 290 00:12:51,513 --> 00:12:53,123 En het is niet jouw gezicht een kogel opvangen 291 00:12:53,123 --> 00:12:54,690 als mijn huisgenootjes ons samen zien. 292 00:12:54,690 --> 00:12:56,431 Ontmoeting dus op neutraal terrein. 293 00:12:56,431 --> 00:12:59,521 Dat is niet zo een spinnenwebtattoo in zicht. 294 00:12:59,521 --> 00:13:01,044 Waarom ben je zo nerveus? 295 00:13:01,044 --> 00:13:02,916 Heb je het niet gehoord? 296 00:13:02,916 --> 00:13:04,744 Er staat een oorlog op het punt te ontploffen. 297 00:13:04,744 --> 00:13:07,355 Dat is precies wat ik hier kom voorkomen. 298 00:13:07,355 --> 00:13:10,314 zei agent Webb je bent een waardevolle CI, 299 00:13:10,314 --> 00:13:11,838 dat ik je kan vertrouwen. 300 00:13:11,838 --> 00:13:14,449 Dus praat met mij. Wat zijn de Latin Kings van plan? 301 00:13:16,103 --> 00:13:18,366 Hoe gaat het met de zaken? 302 00:13:18,366 --> 00:13:21,195 Mm, je weet hoe moeilijk het is deze plek overeind gehouden? 303 00:13:21,195 --> 00:13:24,111 Na COVID en de protesten en al deze bombardementen, 304 00:13:24,111 --> 00:13:26,026 kreeg de hele buurt weer op scherp. 305 00:13:26,026 --> 00:13:27,549 Ja, ik kan het me alleen maar voorstellen. 306 00:13:27,549 --> 00:13:29,638 Al die tijd ben ik dat geweest nee zeggen tegen de ontwikkelaars, 307 00:13:29,638 --> 00:13:31,466 Ik begin na te denken Ik zou de deal moeten aannemen... 308 00:13:31,466 --> 00:13:33,424 ga weg uit deze verdomde stad. 309 00:13:33,424 --> 00:13:35,862 Hm. 310 00:13:35,862 --> 00:13:37,515 Hand aan God, We bombarderen niet terug. 311 00:13:37,515 --> 00:13:39,082 Lieg niet tegen mij. 312 00:13:39,082 --> 00:13:40,823 De FBI heeft al gesproken naar een Low Street shot-beller. 313 00:13:40,823 --> 00:13:43,608 Ze zeiden dat je vonkte dit alles zonder aanleiding. 314 00:13:43,608 --> 00:13:45,480 Dame, ik weet het niet waar je vandaan komt, 315 00:13:45,480 --> 00:13:47,830 maar hier in de buurt, Oorlogen zijn slecht voor het bedrijfsleven. 316 00:13:47,830 --> 00:13:49,440 Op dit moment gaat het goed met de zaken. 317 00:13:49,440 --> 00:13:52,313 Het bericht kwam van boven... klap niet terug in Low Street, 318 00:13:52,313 --> 00:13:55,707 zelfs als het die zwakke punkers zijn raakte ons eerst. 319 00:13:55,707 --> 00:13:58,449 Yo, ben je wel even naar mij luisteren? 320 00:13:58,449 --> 00:13:59,842 Ik riskeer hier mijn leven. 321 00:14:03,541 --> 00:14:06,936 OA, ik heb een zwarte hoodie, net op weg naar de uitgang. 322 00:14:19,253 --> 00:14:22,430 OA, er is een bom. 323 00:14:22,430 --> 00:14:24,258 Maggie, Hij heeft ons hier opgesloten. 324 00:14:24,258 --> 00:14:28,001 FBI, iedereen moet weg! Gaan! Schiet op! 325 00:14:28,001 --> 00:14:29,480 FBI, die weg is geblokkeerd. 326 00:14:29,480 --> 00:14:31,526 We gaan je pakken hier weg. 327 00:14:34,921 --> 00:14:38,315 - Ga terug. - Blijf achter! 328 00:14:38,315 --> 00:14:39,839 Ga, ga, ga. Kom op. Kom op. 329 00:14:39,839 --> 00:14:42,102 Dat is het. Dat is het. Dat is het. Dat is het. 330 00:14:42,102 --> 00:14:44,321 Lekker makkelijk. Dat is het. Dat is het. 331 00:14:44,321 --> 00:14:46,106 Ik ga het nog eens controleren iedereen is weg. 332 00:14:46,106 --> 00:14:48,456 - Ga, ga, ga. - Is er nog iemand hier? 333 00:14:48,456 --> 00:14:51,328 Snel, ga. Maggie, schiet op! 334 00:14:51,328 --> 00:14:53,156 Maggie, schiet op! 335 00:14:53,156 --> 00:14:55,028 Oké, jij, ga. 336 00:14:57,378 --> 00:14:59,902 Kom op, laten we gaan. 337 00:15:08,389 --> 00:15:10,217 Let op-- 338 00:15:10,217 --> 00:15:12,393 er heeft een explosie plaatsgevonden aan de bar in Jackson Heights 339 00:15:12,393 --> 00:15:14,177 waar OA en Maggie waren bij onze CI. 340 00:15:14,177 --> 00:15:16,223 Goed nieuws is, Maggie en OA zijn oké. 341 00:15:16,223 --> 00:15:18,355 Slecht nieuws is, de bommenwerper staat in de wind. 342 00:15:18,355 --> 00:15:20,009 dus laten we hem naar beneden rennen. - Oké, wacht. 343 00:15:20,009 --> 00:15:21,924 Maar die balk was neutraal terrein, toch? 344 00:15:21,924 --> 00:15:23,795 Dus wat mis ik hier? 345 00:15:23,795 --> 00:15:26,407 Maggie heeft net een melding gemaakt een beschrijving van onze verdachte... 346 00:15:26,407 --> 00:15:28,931 man, 30er, 1,80 meter, wit, bruin haar. 347 00:15:28,931 --> 00:15:30,367 Nou ja, niet om te zeggen het voor de hand liggende, 348 00:15:30,367 --> 00:15:31,978 maar ik denk het niet er is een blanke man aan het werk 349 00:15:31,978 --> 00:15:33,544 met Laagstraat of de Latijnse koningen. 350 00:15:33,544 --> 00:15:35,459 Oké, dus wat zijn wij? omgaan met een eenzame wolf? 351 00:15:35,459 --> 00:15:37,287 Ik wil camerabeelden vanuit een straal van twee blokken 352 00:15:37,287 --> 00:15:38,898 vlak voor dit bombardement. 353 00:15:38,898 --> 00:15:41,335 Ortiz van BAU is zojuist opgestuurd een voorlopig profiel. 354 00:15:41,335 --> 00:15:43,119 Gebaseerd op de drie plaatsen gericht, 355 00:15:43,119 --> 00:15:45,382 De bommenwerper is waarschijnlijk verbitterd vanwege een machtsverschil. 356 00:15:45,382 --> 00:15:47,645 Hij haalt uit om uitdrukking te geven aan de gebrek aan controle over zijn leven. 357 00:15:47,645 --> 00:15:49,473 Dat is geweldig. 358 00:15:49,473 --> 00:15:51,867 Dat beperkt het tot ongeveer de helft van Long Island City. 359 00:15:51,867 --> 00:15:53,782 - Ik denk dat ik hier iets heb. - Ja? 360 00:15:53,782 --> 00:15:55,653 Beveiligingsbeelden getrokken van de bar. 361 00:15:55,653 --> 00:15:57,960 Ja, dat is onze man. Stop daar meteen mee. 362 00:15:57,960 --> 00:15:59,440 Terugspoelen. 363 00:15:59,440 --> 00:16:00,615 Ja. Stop. Precies daar. 364 00:16:00,615 --> 00:16:02,138 Zoom in. 365 00:16:02,138 --> 00:16:03,792 Ja. Elise. - Ja, ben er al mee bezig. 366 00:16:03,792 --> 00:16:05,228 Ja. 367 00:16:05,228 --> 00:16:07,056 Ik heb een klap gekregen. 368 00:16:07,056 --> 00:16:10,842 Alfred Landry, 33 jaar oud, voormalige sloopexpert van het leger, 369 00:16:10,842 --> 00:16:12,888 gestationeerd in Irak met de 515e. 370 00:16:12,888 --> 00:16:14,716 Het lijkt erop dat hij moeite heeft een baan vast te houden 371 00:16:14,716 --> 00:16:16,326 of sindsdien een huis. 372 00:16:16,326 --> 00:16:19,547 Ja, en kijk daar eens naar. Hij woont in LIC. 373 00:16:19,547 --> 00:16:21,418 Ja, geen banden met beide partijen. 374 00:16:21,418 --> 00:16:23,899 Waarom zou Landry Ik wil een bendeoorlog uitlokken 375 00:16:23,899 --> 00:16:25,379 in Jackson Heights? - Ik weet het niet. 376 00:16:25,379 --> 00:16:26,989 We zullen het hem vragen als we hem vinden. 377 00:16:26,989 --> 00:16:30,079 We hebben een locatie nodig, mensen. - Zijn mobieltje pingen. 378 00:16:30,079 --> 00:16:33,082 Ik heb het. Het pingt in Williamsburg. 379 00:16:38,435 --> 00:16:41,264 Ik heb Landry in de gaten, maar niet lijkt iets bij zich te hebben. 380 00:16:41,264 --> 00:16:43,571 Hé, deze man heeft geplant Drie bommen vandaag, oké? 381 00:16:43,571 --> 00:16:45,790 Wees dus voorzichtig. 382 00:16:52,928 --> 00:16:55,887 Wees gewaarschuwd-- Hij heeft net nog een tas opgehaald. 383 00:16:55,887 --> 00:16:57,454 Nou ja, als hij dat heeft nog een bom, 384 00:16:57,454 --> 00:16:59,065 wij kunnen geen risico nemen hem laten wegglippen. 385 00:16:59,065 --> 00:17:00,762 Ga naar binnen. Ga, ga, ga. 386 00:17:02,111 --> 00:17:05,201 FBI! Landry, niet bewegen! 387 00:17:06,637 --> 00:17:08,117 Ik heb hem. 388 00:17:27,310 --> 00:17:29,530 Scola, hij gooide een telefoon. 389 00:17:34,665 --> 00:17:36,798 Verdachte zit in hechtenis. Herhaal: de verdachte zit in hechtenis. 390 00:17:36,798 --> 00:17:38,539 Praat met me, Scola. 391 00:17:38,539 --> 00:17:40,932 Bomtechnici zijn onderweg, Maar moeten we evacueren? 392 00:17:40,932 --> 00:17:42,021 Stand-by. 393 00:17:47,287 --> 00:17:48,723 Geen bom. 394 00:17:48,723 --> 00:17:50,420 Jubal, hij nam niet op een bom. 395 00:17:50,420 --> 00:17:51,726 Wat is het dan? 396 00:17:54,250 --> 00:17:56,078 Een verdomde meevaller. 397 00:18:06,306 --> 00:18:08,351 Je hebt mij. Ik heb iemands afval gestolen. 398 00:18:08,351 --> 00:18:10,092 De mens kijkt bij 9 moordaanslagen, 399 00:18:10,092 --> 00:18:11,746 en hij heeft nog steeds grappen. 400 00:18:11,746 --> 00:18:14,749 40.000 dollar, hmm? Is dat alles wat nodig is? 401 00:18:14,749 --> 00:18:17,360 Bouw een bom, al deze mensen pijn doen? 402 00:18:17,360 --> 00:18:19,275 Je weet wel, deze jongen is 12 jaar oud, 403 00:18:19,275 --> 00:18:21,364 maar hij vecht voor zijn leven in het ziekenhuis. 404 00:18:21,364 --> 00:18:23,453 Drie operaties al vanwege jou. 405 00:18:23,453 --> 00:18:25,934 Ik heb een zak met contant geld gevonden. 406 00:18:25,934 --> 00:18:28,458 Mensen moeten voorzichtiger zijn met hun spullen. 407 00:18:28,458 --> 00:18:30,417 Bewaar het. De RT is al gevonden apparatuur voor het maken van bommen 408 00:18:30,417 --> 00:18:32,201 in uw kelder en gekoppeld uw handtekening voor alle drie 409 00:18:32,201 --> 00:18:34,116 van de bommen. 410 00:18:34,116 --> 00:18:36,031 En laten we niet vergeten, Jij probeerde ons ook op te blazen. 411 00:18:36,031 --> 00:18:38,381 Maar ik zag jouw gezicht: ik. 412 00:18:38,381 --> 00:18:40,470 En ik zal degene zijn u erop wijzen in de rechtszaal. 413 00:18:40,470 --> 00:18:42,777 Je bent trots op je werk, Nietwaar, Landry? 414 00:18:42,777 --> 00:18:44,213 Koperen spijkers, 415 00:18:44,213 --> 00:18:45,693 geavanceerde timers, anti-hanteringsapparatuur-- 416 00:18:45,693 --> 00:18:47,347 er zou een bom zijn geweest hoe dan ook dodelijk, 417 00:18:47,347 --> 00:18:49,610 maar het kon je echt schelen. 418 00:18:49,610 --> 00:18:52,091 Je gaat weg, maar het hoeft niet voor altijd te zijn. 419 00:18:52,091 --> 00:18:54,180 Wij kennen die iemand heeft jou ingehuurd om de bommen te plaatsen, 420 00:18:54,180 --> 00:18:56,660 richt zich op de gokoperatie, het op een bendeoorlog laten lijken, 421 00:18:56,660 --> 00:18:57,748 en je vervolgens betaald met een dode druppel. 422 00:18:57,748 --> 00:18:59,663 Dus geef ons een naam! 423 00:19:01,491 --> 00:19:04,146 Wil je een naam? 424 00:19:04,146 --> 00:19:05,887 Oké. 425 00:19:05,887 --> 00:19:07,323 Antonius Sanders. 426 00:19:07,323 --> 00:19:09,586 - Wie is Anthony Sanders? - Mijn advocaat. 427 00:19:09,586 --> 00:19:11,980 - Hm. - Ik zeg geen woord meer. 428 00:19:16,158 --> 00:19:17,899 Ik denk jouw bommenwerper is aan het bluffen. 429 00:19:17,899 --> 00:19:19,857 Hij weet niet wie hem heeft ingehuurd. - Hoe weet je dat zo zeker? 430 00:19:19,857 --> 00:19:21,642 Nou, er zijn geen sms'jes, e-mails of interacties 431 00:19:21,642 --> 00:19:23,165 tussen hem en zijn cliënt. 432 00:19:23,165 --> 00:19:24,514 Dat bewijst niet dat hij bluft. 433 00:19:24,514 --> 00:19:26,951 Nee, maar dit wel. 434 00:19:26,951 --> 00:19:29,215 Op Landry's telefoon ter plaatse opgehaald. 435 00:19:29,215 --> 00:19:32,043 - "Frisky Koekjes"? - Het spel is een dekmantel. 436 00:19:32,043 --> 00:19:34,481 Voer hier Landry's pincode in-- 437 00:19:34,481 --> 00:19:36,744 voilà, een anonieme gecodeerd berichtennetwerk 438 00:19:36,744 --> 00:19:38,311 ontworpen voor criminelen. 439 00:19:38,311 --> 00:19:39,834 In feite is de hele telefoon dat. 440 00:19:39,834 --> 00:19:41,923 Je kunt er maar één krijgen op het darkweb. 441 00:19:41,923 --> 00:19:44,186 Dus dit is hoe Landry's communiceren met zijn cliënt. 442 00:19:44,186 --> 00:19:46,536 Wij hebben de gehele transactie, 443 00:19:46,536 --> 00:19:49,713 van welke gebouwen je moet raken-- - "Uw geld is bijna op." 444 00:19:49,713 --> 00:19:51,976 Maar dit is anoniem toch? 445 00:19:51,976 --> 00:19:53,848 Er is dus geen sprake van Landry wist wie hem had ingehuurd. 446 00:19:53,848 --> 00:19:56,546 Niemand doet dat, behalve de app-maker. 447 00:19:56,546 --> 00:19:58,244 Laten we ze dan dagvaarden, 448 00:19:58,244 --> 00:19:59,680 zoek uit wie waarmee hij een bericht stuurde. 449 00:19:59,680 --> 00:20:02,683 App-ontwikkelaar, Optum Force, 450 00:20:02,683 --> 00:20:05,381 traceert naar een niet-geregistreerde offshore bedrijf-- 451 00:20:05,381 --> 00:20:08,558 beperkte activiteiten, weinig activa, voor zover ik weet. 452 00:20:08,558 --> 00:20:10,212 Een shell-bedrijf. 453 00:20:10,212 --> 00:20:12,649 Het is niet mijn zandbak, maar ja. 454 00:20:12,649 --> 00:20:15,130 Stuur het naar White Collar, heb het naar beneden gehaald, 455 00:20:15,130 --> 00:20:19,178 ze kwamen terug met een paar banden aan een in Groot-Brittannië gevestigd bedrijf-- 456 00:20:19,178 --> 00:20:20,483 Piramide beveiliging. 457 00:20:23,225 --> 00:20:25,532 Waarom zou Pyramid Security wil je deze app maken? 458 00:20:25,532 --> 00:20:27,534 Beste gok... 459 00:20:27,534 --> 00:20:30,145 infiltreren in criminele netwerken hun klanten richten. 460 00:20:30,145 --> 00:20:32,408 De FBI deed iets soortgelijks een paar jaar geleden-- 461 00:20:32,408 --> 00:20:34,236 belangrijke bron van informatie. - Mm. 462 00:20:34,236 --> 00:20:37,326 Kort gezegd: piramide kan worden geïdentificeerd wie heeft opdracht gegeven tot de aanvallen? 463 00:20:37,326 --> 00:20:40,416 Ja, maar veel succes met het krijgen dat ze dat ook toegeven. 464 00:20:52,341 --> 00:20:54,604 Koele bonen. Mojito? 465 00:20:54,604 --> 00:20:56,171 De Taiwanese ingenieur... 466 00:20:56,171 --> 00:20:57,912 Je wist waar de bijeenkomst was naar beneden gaan 467 00:20:57,912 --> 00:20:59,783 omdat hij het heeft opgezet op uw app. 468 00:20:59,783 --> 00:21:03,700 Waarom is het altijd Zaken met je doen, man? 469 00:21:03,700 --> 00:21:05,354 Het is slecht voor je chi. 470 00:21:05,354 --> 00:21:07,226 Die app is niet zomaar trackingsoftware. 471 00:21:07,226 --> 00:21:08,488 Het is gevaarlijk, kerel. 472 00:21:08,488 --> 00:21:10,272 Oké, pomp de remmen, oké? 473 00:21:10,272 --> 00:21:12,666 Als er een app is - en ik niet zeggen dat er... 474 00:21:12,666 --> 00:21:14,015 het is niet goed of slecht. 475 00:21:14,015 --> 00:21:15,408 Het is gewoon computercode. 476 00:21:15,408 --> 00:21:17,061 Oké, nou, iemand uw app gebruikt om in te stellen 477 00:21:17,061 --> 00:21:19,281 drie bomaanslagen vandaag. 478 00:21:19,281 --> 00:21:20,500 Negen mensen zijn dood, Clay. 479 00:21:20,500 --> 00:21:22,197 Een 12-jarige klampt zich vast aan het leven. 480 00:21:22,197 --> 00:21:23,981 Dat is niet zomaar code. Dat is echt. 481 00:21:23,981 --> 00:21:25,896 Dat zouden we niet moeten hebben dit gesprek. 482 00:21:25,896 --> 00:21:28,682 Nee, dat moeten we niet doen, omdat de technologie zou niet moeten bestaan. 483 00:21:28,682 --> 00:21:30,205 Je moet dus geven mij alles wat je hebt 484 00:21:30,205 --> 00:21:31,337 op een van je gebruikers, oké? 485 00:21:33,687 --> 00:21:35,297 Hé, hoe dan ook, 486 00:21:35,297 --> 00:21:37,038 wij gaan sluit jullie af, 487 00:21:37,038 --> 00:21:39,432 dus maak het gemeen iets, alsjeblieft. 488 00:21:39,432 --> 00:21:41,999 Oké. 489 00:21:41,999 --> 00:21:44,915 Stel dat er een achterdeur is die iemand zou kunnen gebruiken 490 00:21:44,915 --> 00:21:46,439 als uitgangspunt voor verkenning 491 00:21:46,439 --> 00:21:49,529 en zeggen dat je het op de een of andere manier wel hebt uw handen op die informatie. 492 00:21:49,529 --> 00:21:51,400 Ik heb niets met mij te maken hebben. 493 00:21:51,400 --> 00:21:53,228 Kopiëren? 494 00:21:55,012 --> 00:21:57,537 Dus we kennen de bommenwerper financieel gemotiveerd is. 495 00:21:57,537 --> 00:22:00,366 Hij werd ingehuurd om te slaan drie specifieke locaties 496 00:22:00,366 --> 00:22:03,194 in Jackson Heights, maar door wie en waarom... 497 00:22:03,194 --> 00:22:04,587 Ik kan helpen met wie. 498 00:22:04,587 --> 00:22:06,023 Ik heb een IP-adres gekregen 499 00:22:06,023 --> 00:22:07,373 voor de persoon Landry was aan het berichten met. 500 00:22:07,373 --> 00:22:09,418 Hoe ben je eraan gekomen deze informatie? 501 00:22:09,418 --> 00:22:12,682 Het is een anonieme tip, maar de informatie is goed. 502 00:22:12,682 --> 00:22:16,643 Het IP-adres komt terug als de Perez Land-groep. 503 00:22:16,643 --> 00:22:19,341 Wacht, zoals in Fernando Perez? 504 00:22:19,341 --> 00:22:21,300 De enige echte. 505 00:22:23,171 --> 00:22:25,129 Wauw, we moeten wel voorzichtig betreden. 506 00:22:25,129 --> 00:22:26,783 Deze man is niet alleen een tijdschriftomslag. 507 00:22:26,783 --> 00:22:28,524 Nee, hij is een legende. 508 00:22:28,524 --> 00:22:31,353 Hij moest erdoor het bouwracket van de maffia 509 00:22:31,353 --> 00:22:34,530 om een ​​van New York te worden grootste vastgoedmagnaten. 510 00:22:34,530 --> 00:22:36,619 Nou ja, en niet te vergeten de beste vriend van de burgemeester. 511 00:22:36,619 --> 00:22:38,926 Wordt dit IP-adres getraceerd? direct terug naar Perez? 512 00:22:38,926 --> 00:22:41,363 Nee, gewoon iemand in de C-suite. 513 00:22:41,363 --> 00:22:42,712 Perez is een fortuin waard. 514 00:22:42,712 --> 00:22:44,323 Waarom de gebouwen bombarderen wanneer kun je ze kopen? 515 00:22:44,323 --> 00:22:45,802 Hij kan ze niet allemaal kopen. 516 00:22:45,802 --> 00:22:47,804 Hij heeft veel verworven in Jackson Heights 517 00:22:47,804 --> 00:22:49,980 voor een miljard dollar erfenisproject. 518 00:22:49,980 --> 00:22:52,331 Recent stuk "Times". vermeldde verschillende holdouts, 519 00:22:52,331 --> 00:22:54,507 inclusief onze bodega, elektronica boetiek, 520 00:22:54,507 --> 00:22:56,117 en de bar. - Rechts. 521 00:22:56,117 --> 00:22:57,771 Oké, dus daar is het verband tussen de bombardementen... 522 00:22:57,771 --> 00:22:59,163 en motief. 523 00:22:59,163 --> 00:23:01,035 Perez kan niet vooruit totdat ze verkopen. 524 00:23:01,035 --> 00:23:02,471 En de vertraging kost hem miljoenen, 525 00:23:02,471 --> 00:23:04,995 maar als de ondernemers waren uit de weg... 526 00:23:04,995 --> 00:23:06,954 De bareigenaar was al aan de slag het hek na de explosies. 527 00:23:06,954 --> 00:23:08,216 Er is geen mogelijkheid ze verkoopt niet. 528 00:23:11,306 --> 00:23:13,700 Zijn plan werkt dus. 529 00:23:13,700 --> 00:23:16,137 Mijn kantoor... 530 00:23:16,137 --> 00:23:17,965 nu. 531 00:23:19,619 --> 00:23:21,229 Een anonieme tip? - Ja. 532 00:23:21,229 --> 00:23:22,926 Het kwam uit een brander-e-mail, 533 00:23:22,926 --> 00:23:24,972 alle communicatie gehad tussen Landry en zijn cliënt. 534 00:23:24,972 --> 00:23:26,669 Ieder kwam terug naar een IP-adres 535 00:23:26,669 --> 00:23:29,106 verbonden met het hoofdkantoor van Perez. - Oké, nou... 536 00:23:29,106 --> 00:23:32,153 Je weet dat we liefhebben een goede anonieme tip. 537 00:23:32,153 --> 00:23:34,938 De informatie is goed. We zijn gedekt. 538 00:23:34,938 --> 00:23:36,636 Nou, laten we aannemen dit is waar. 539 00:23:36,636 --> 00:23:38,768 Dat betekent niet Perez huurde de bommenwerper in. 540 00:23:38,768 --> 00:23:41,423 Het had iedereen kunnen zijn in de organisatie, toch? 541 00:23:41,423 --> 00:23:43,860 Perez wel een bekende micromanager. 542 00:23:43,860 --> 00:23:45,819 Er gebeurt niets zonder dat hij het zegt. 543 00:23:48,387 --> 00:23:51,912 Oké, achtervolg het, maar wees voorzichtig. 544 00:23:51,912 --> 00:23:54,958 Perez heeft niet alleen een leger advocaten achter hem. 545 00:23:54,958 --> 00:23:56,482 Hij heeft sap. 546 00:23:56,482 --> 00:23:59,354 Eén misstap, het zijn al onze carrières. 547 00:23:59,354 --> 00:24:01,878 Ik heb het. 548 00:24:10,147 --> 00:24:13,150 Je kent je pelotonmaatje, Ben je hierheen verhuisd vanuit Londen, Clay? 549 00:24:13,150 --> 00:24:15,109 Hij werkt bij Pyramid, toch? 550 00:24:15,109 --> 00:24:17,590 Je hebt iets te zeggen, zeg het gewoon. 551 00:24:17,590 --> 00:24:20,331 Ik weet dat je denkt dat je iets schuldig bent hem omdat hij je leven heeft gered. 552 00:24:20,331 --> 00:24:21,811 Je weet het niet het volledige verhaal. 553 00:24:21,811 --> 00:24:23,334 Ik-ik hoef niet. 554 00:24:23,334 --> 00:24:25,380 Als deze zaak voor de rechter komt, 555 00:24:25,380 --> 00:24:27,904 jouw anonieme tipverhaal gaat het niet volhouden. 556 00:24:27,904 --> 00:24:31,560 Dit is niet zoals jij. 557 00:24:31,560 --> 00:24:33,432 Ik zag hoe deze particuliere beveiligingsbedrijven 558 00:24:33,432 --> 00:24:34,476 in het buitenland werken. 559 00:24:34,476 --> 00:24:36,217 Ze bedenken hun eigen regels. 560 00:24:36,217 --> 00:24:38,132 Als we er doorheen gaan officiële kanalen, 561 00:24:38,132 --> 00:24:40,482 Pyramid gaat ons afsluiten of stilstaan. 562 00:24:40,482 --> 00:24:42,484 Wat als er weer een bom afgaat? 563 00:24:42,484 --> 00:24:44,617 De enige manier waarop Clay gaat ons helpen 564 00:24:44,617 --> 00:24:46,445 is als we zijn naam niet gebruiken. 565 00:24:46,445 --> 00:24:48,055 Ik wil je gewoon niet zien achteruit in een hoek 566 00:24:48,055 --> 00:24:50,579 je kunt er niet uit. 567 00:24:50,579 --> 00:24:53,756 Kijk, als hij zo solide is, maak hem tot uw CI. 568 00:24:53,756 --> 00:24:55,758 Eén misstap... 569 00:25:03,723 --> 00:25:05,638 Als u het goed vindt, 570 00:25:05,638 --> 00:25:07,770 Ik heb het aan ons intern gevraagd raadsman, Edmund Wilkes, 571 00:25:07,770 --> 00:25:09,555 om zich bij ons te voegen, en mijn zoon, Fernando jr. 572 00:25:09,555 --> 00:25:11,382 Natuurlijk. 573 00:25:11,382 --> 00:25:13,646 Kijk, we hebben geen aanwijzingen op de bommenwerper of bommenwerpers nog, 574 00:25:13,646 --> 00:25:15,735 maar we willen dat je het weet dat we vanuit elke hoek werken. 575 00:25:15,735 --> 00:25:18,651 Dank God voor de FBI. 576 00:25:18,651 --> 00:25:20,522 Ik ben opgegroeid in Jackson Heights. 577 00:25:20,522 --> 00:25:22,655 Ik wil gewoon mijn steentje bijdragen mensen daar kunnen een kans maken 578 00:25:22,655 --> 00:25:24,700 om te slagen zoals ik deed. 579 00:25:24,700 --> 00:25:26,528 Voor zover ik weet, 580 00:25:26,528 --> 00:25:28,530 De bezittingen van meneer Perez zijn onaangetast gebleven 581 00:25:28,530 --> 00:25:30,445 door het geweld tot nu toe. 582 00:25:30,445 --> 00:25:32,229 En wij hopen om dat zo te houden. 583 00:25:32,229 --> 00:25:34,623 Om samen te vatten, je hebt geen aanwijzingen, 584 00:25:34,623 --> 00:25:37,321 en de gebouwen van meneer Perez zijn ongedeerd. 585 00:25:37,321 --> 00:25:38,453 Mm-hmm. 586 00:25:38,453 --> 00:25:39,802 Waarom ben je hier? 587 00:25:39,802 --> 00:25:41,804 We zijn gewoon aan het maken onze aanwezigheid voelde. 588 00:25:41,804 --> 00:25:43,937 Er gaat niets naar beneden in Jackson Heights 589 00:25:43,937 --> 00:25:45,373 zonder die van meneer Perez betrokkenheid. 590 00:25:45,373 --> 00:25:46,983 Dat klopt. 591 00:25:46,983 --> 00:25:49,595 Zou uw aanwezigheid dat niet zijn? beter ergens anders gevoeld? 592 00:25:49,595 --> 00:25:52,032 Deze gangbangers hebben de helft van de koninginnen opgeblazen, 593 00:25:52,032 --> 00:25:53,642 en je bent in Midtown voor een praatje? 594 00:25:53,642 --> 00:25:55,949 Ik bedoel, zou je denken met al het geld 595 00:25:55,949 --> 00:25:58,908 dat mijn familie heeft gedoneerd aan de politie, de FBI, politici, 596 00:25:58,908 --> 00:26:00,997 jullie zouden kunnen krijgen je hoofd uit je kont. 597 00:26:07,351 --> 00:26:09,397 Excuseer mijn zoon. 598 00:26:09,397 --> 00:26:11,573 Wat je ook nodig hebt, vraag het gewoon. 599 00:26:11,573 --> 00:26:13,053 Gezien je status in deze buurt, 600 00:26:13,053 --> 00:26:14,881 het is mogelijk van iemand ga contact opnemen. 601 00:26:14,881 --> 00:26:16,056 Als ze dat doen, ben ik dit. 602 00:26:23,454 --> 00:26:26,109 Oké, mensen, dus Maggie en OA hebben de boom geschud. 603 00:26:26,109 --> 00:26:27,415 Wij gaan zien wat valt er uit. 604 00:26:27,415 --> 00:26:29,243 Ian. 605 00:26:29,243 --> 00:26:30,592 Wilt u de eer op zich nemen? 606 00:26:30,592 --> 00:26:33,508 Nu contact maken. 607 00:26:33,508 --> 00:26:34,944 ‘De FBI stelt vragen. 608 00:26:34,944 --> 00:26:37,599 Laat nog eens 40K vallen, of ik begin te praten." 609 00:26:39,296 --> 00:26:40,994 Dit gaat raar klinken, Ian. 610 00:26:40,994 --> 00:26:43,518 maar jij bent een natuurtalent bij afpersing. 611 00:26:43,518 --> 00:26:45,999 Oké, dus de tekst is verzonden, 612 00:26:45,999 --> 00:26:47,391 wat betekent: wie onze bommenwerper ook is 613 00:26:47,391 --> 00:26:49,176 mee communiceerde in de C-suite 614 00:26:49,176 --> 00:26:50,873 weet nu dat we ze door hebben. 615 00:26:50,873 --> 00:26:52,875 De verdachte denkt van wel worden afgeperst door Landry, 616 00:26:52,875 --> 00:26:55,269 wat betekent dat we het gewoon hebben om hem op heterdaad te betrappen 617 00:26:55,269 --> 00:26:56,879 als hij de druppel maakt. 618 00:26:56,879 --> 00:26:58,838 Makkelijker gezegd dan gedaan. 619 00:26:58,838 --> 00:27:00,753 Hij is gewoon veranderd de droplocatie-- 620 00:27:00,753 --> 00:27:02,537 Columbus-cirkel. 621 00:27:02,537 --> 00:27:03,712 Het is nu ingepakt. 622 00:27:10,501 --> 00:27:12,155 Blijf ijzig, mensen. 623 00:27:12,155 --> 00:27:14,375 Niemand beweegt totdat er iets is bevestiging van een daling. 624 00:27:17,465 --> 00:27:20,947 Zakenman, alleen, koffertje. 625 00:27:23,514 --> 00:27:25,255 Komend uit de metro. 626 00:27:25,255 --> 00:27:26,735 Dingen gaan over om druk te worden. 627 00:27:26,735 --> 00:27:29,346 Oké Ulrich, heb je een bevestiging? 628 00:27:29,346 --> 00:27:30,957 Negatief, wacht even. 629 00:27:36,963 --> 00:27:38,878 Oké, drop bevestigd. Ik herhaal - drop bevestigd. 630 00:27:38,878 --> 00:27:41,707 Het zicht op de verdachte verloren. 631 00:27:41,707 --> 00:27:43,839 Doe rustig aan, SWAT. Je moet nog eens kijken. 632 00:27:46,233 --> 00:27:47,756 Wat is er aan de hand? 633 00:27:51,238 --> 00:27:52,543 Sorry. 634 00:27:52,543 --> 00:27:54,720 Sorry, geen verdachte, geen drop. 635 00:27:54,720 --> 00:27:56,286 Mijn slechte. 636 00:27:56,286 --> 00:27:57,679 Wat is er met je zoon, Scola? 637 00:27:57,679 --> 00:27:59,681 Kom op, nu is hij in orde. 638 00:28:04,338 --> 00:28:06,645 Rode hoodie, baseballpet, richting zuidoosten. 639 00:28:06,645 --> 00:28:08,821 Oké. 640 00:28:08,821 --> 00:28:11,432 OA, kun je een identiteitsbewijs krijgen? 641 00:28:11,432 --> 00:28:13,303 Negatief. 642 00:28:20,136 --> 00:28:22,051 Zakafgifte bevestigd. Alle teams gaan naar binnen. 643 00:28:25,489 --> 00:28:27,970 - FBI, niet bewegen. - Ik verzet me niet! 644 00:28:35,674 --> 00:28:38,546 Junior? 645 00:28:38,546 --> 00:28:40,069 Wil je je vader bellen, of moeten wij? 646 00:28:47,903 --> 00:28:49,862 Oké, iedereen, maak kennis met onze verrassende gast-- 647 00:28:49,862 --> 00:28:52,212 Fernando Pérez II, of als lezers van Page Six 648 00:28:52,212 --> 00:28:53,953 ken hem misschien, Junior... 649 00:28:53,953 --> 00:28:58,000 27-jarige Ivy Leaguer met een reeks exen van het Insta-model 650 00:28:58,000 --> 00:29:00,742 en ontslagen DUI's, allemaal bedankt aan de invloed van zijn vader. 651 00:29:00,742 --> 00:29:03,571 Op dit moment is hij onze enige schakel naar de bommenwerper. 652 00:29:03,571 --> 00:29:05,529 Denken we echt dat het kind is? toch verantwoordelijk? 653 00:29:05,529 --> 00:29:07,880 Het lijkt erop dat zijn vader hem heeft aan een vrij korte lijn. 654 00:29:07,880 --> 00:29:09,795 Wat zijn de kansen we laten Junior dit gelijkspel maken 655 00:29:09,795 --> 00:29:13,059 aan zijn vader, die dat duidelijk wel is het brein van de operatie 656 00:29:13,059 --> 00:29:15,496 en het meeste te verliezen had? - Dun. 657 00:29:15,496 --> 00:29:17,454 De advocaat van Perez zal hier elk moment zijn. 658 00:29:17,454 --> 00:29:19,456 Hij heeft het al gekregen twee kartelbazen weg. 659 00:29:19,456 --> 00:29:21,589 Dat betekent niet dat we dat niet kunnen schiet onze kans zodra hij hier is. 660 00:29:21,589 --> 00:29:23,460 Laat het tellen. 661 00:29:23,460 --> 00:29:26,333 Als je dit wilt aansluiten aan Fernando Pérez, 662 00:29:26,333 --> 00:29:29,336 Je moet Junior aanzetten het record, anders hebben we geen zaak. 663 00:29:30,946 --> 00:29:32,121 Succes. 664 00:29:34,558 --> 00:29:35,821 Wat is er? 665 00:29:35,821 --> 00:29:37,910 Hugo Soto is beneden. 666 00:29:40,042 --> 00:29:42,479 Hugo, het spijt me zo dat ik dat niet heb gedaan hebben kunnen inchecken. 667 00:29:42,479 --> 00:29:44,743 Hoe gaat het met Javi? Is hij klaar met opereren? 668 00:29:44,743 --> 00:29:46,614 Ik kan gewoon niet zitten in dat ziekenhuis niet meer. 669 00:29:46,614 --> 00:29:47,789 Ik weet. Ik weet. 670 00:29:47,789 --> 00:29:49,486 Ben je erachter gekomen wie heeft hem pijn gedaan? 671 00:29:49,486 --> 00:29:51,837 Waar is hij? Waar is mijn zoon? 672 00:29:51,837 --> 00:29:53,186 Meneer Perez, je moet kalmeren. 673 00:29:53,186 --> 00:29:54,796 Dit is belachelijk. 674 00:29:54,796 --> 00:29:56,102 Junior had niets te doen met deze bombardementen. 675 00:29:56,102 --> 00:29:57,494 Dit is intimidatie! 676 00:29:57,494 --> 00:29:59,018 En die van de burgemeester heb er al van gehoord. 677 00:29:59,018 --> 00:30:01,020 Volg mij. Kom op. 678 00:30:01,020 --> 00:30:02,804 Kom hier, Hugo. 679 00:30:02,804 --> 00:30:05,024 Is het waar? 680 00:30:05,024 --> 00:30:06,895 Heb je zijn zoon gearresteerd? 681 00:30:06,895 --> 00:30:10,029 Ik mag niet discussiëren actieve onderzoeken met u. 682 00:30:10,029 --> 00:30:11,639 Het maakt niet uit. 683 00:30:11,639 --> 00:30:13,206 Rijke mensen vinden ze altijd leuk weg ermee, toch? 684 00:30:13,206 --> 00:30:15,774 De FBI doet het alles wat we kunnen om ervoor te zorgen 685 00:30:15,774 --> 00:30:17,427 degene die je broer pijn heeft gedaan wordt voor de rechter gebracht. 686 00:30:17,427 --> 00:30:18,820 Je wilt mij het systeem vertrouwen? 687 00:30:18,820 --> 00:30:20,866 Nee. 688 00:30:20,866 --> 00:30:22,868 Ik wil dat je mij vertrouwt. 689 00:30:29,831 --> 00:30:32,486 Mijn cliënt gaat sporten zijn recht om te zwijgen. 690 00:30:32,486 --> 00:30:34,096 Dat is oké. Wij doen het woord. 691 00:30:34,096 --> 00:30:35,706 Je zit in de problemen, Junior. 692 00:30:35,706 --> 00:30:37,839 Niemand je vader kan deze keer bellen. 693 00:30:37,839 --> 00:30:39,841 Omdat New York City dat misschien wel zou doen de doodstraf niet hebben, 694 00:30:39,841 --> 00:30:41,016 maar oom Sam wel. 695 00:30:41,016 --> 00:30:42,844 Je kunt afzwakken de retoriek. 696 00:30:42,844 --> 00:30:44,498 Gewoon de feiten. 697 00:30:44,498 --> 00:30:47,588 Negen moorden... tien als deze jongen sterft. 698 00:30:49,982 --> 00:30:52,854 Dat is geen leven in de gevangenis. Dat is de naald. 699 00:30:57,380 --> 00:30:59,382 Drie gebouwen waren vandaag het doelwit 700 00:30:59,382 --> 00:31:02,821 omdat drie mensen nee zeiden aan je vader. 701 00:31:02,821 --> 00:31:05,649 Het is lang geleden omdat iemand nee tegen hem zei. 702 00:31:05,649 --> 00:31:08,043 Dus vroeg hij jou om de bombardementen te regelen, 703 00:31:08,043 --> 00:31:09,871 en nu zit je aan de haak. 704 00:31:09,871 --> 00:31:12,134 Maar dat hoeft niet zo te zijn. 705 00:31:12,134 --> 00:31:14,267 Wij zijn bereid een deal te sluiten met jou, Junior. 706 00:31:14,267 --> 00:31:17,270 Als je toegeeft dat je vader beval je om die druppel te maken... 707 00:31:17,270 --> 00:31:18,880 En wat voor bewijs heeft de FBI 708 00:31:18,880 --> 00:31:20,577 het geld koppelen in het bezit van mijn cliënt 709 00:31:20,577 --> 00:31:21,752 voor deze bombardementen? 710 00:31:21,752 --> 00:31:23,406 Je ontdekt het bij ontdekking. 711 00:31:23,406 --> 00:31:25,582 Oh. Dat dacht ik. 712 00:31:25,582 --> 00:31:27,497 Zijn we hier klaar? 713 00:31:27,497 --> 00:31:30,805 Je merkt het elke keer weer Maggie noemt de vader van dit kind, 714 00:31:30,805 --> 00:31:33,503 hij wordt zo gespannen, het is alsof zijn kaak zal afbreken. 715 00:31:33,503 --> 00:31:36,724 Mm, BAU zegt de persoon verantwoordelijk voor deze aanvallen 716 00:31:36,724 --> 00:31:39,118 reageert tot een machtsongelijkheid, 717 00:31:39,118 --> 00:31:42,382 uithalen om een ​​gemis te uiten van controle over zijn eigen leven. 718 00:31:42,382 --> 00:31:44,993 Nou, dat is logisch. Zijn vader heeft een ijzeren greep. 719 00:31:44,993 --> 00:31:46,908 Ik vraag me af of er een manier is wij kunnen wegsnoeien 720 00:31:46,908 --> 00:31:48,692 over Junior's vertrouwen in hem, 721 00:31:48,692 --> 00:31:53,306 Weet je, laat hem uithalen bij zijn onderdrukker? 722 00:31:53,306 --> 00:31:56,352 We zouden de zijne moeten gebruiken vaders eigen woorden tegen hem. 723 00:31:59,007 --> 00:32:01,923 Meneer Perez, bedankt voor waardoor wij u kunnen interviewen. 724 00:32:01,923 --> 00:32:04,143 Ik staarde naar beneden De vijf misdaadfamilies van New York 725 00:32:04,143 --> 00:32:06,014 toen ik mijn eerste project bouwde. 726 00:32:06,014 --> 00:32:08,060 Ik kan het aan een klein misverstand. 727 00:32:08,060 --> 00:32:10,671 Is dat wat dit is... 728 00:32:10,671 --> 00:32:12,629 Een misverstand? 729 00:32:20,550 --> 00:32:24,598 Deze onschuldige jongen vecht voor zijn leven. 730 00:32:24,598 --> 00:32:27,035 Als vader breekt mijn hart voor de familie van dit kind. 731 00:32:29,385 --> 00:32:31,866 Maar mijn zoon... 732 00:32:31,866 --> 00:32:35,217 had niets te doen met deze bombardementen. 733 00:32:35,217 --> 00:32:37,045 Nou ja, wie nog meer zou je vertrouwen 734 00:32:37,045 --> 00:32:39,830 om dit, eh, ongemak op te lossen? 735 00:32:39,830 --> 00:32:41,136 Speel niet terughoudend. 736 00:32:41,136 --> 00:32:43,443 Je hebt de roddelbladen gelezen. 737 00:32:43,443 --> 00:32:47,186 Je weet dat iedereen het weet hoeveel worstelde Junior... 738 00:32:47,186 --> 00:32:49,971 hervormingsschool, revalidatie. 739 00:32:49,971 --> 00:32:51,799 Niets nam. 740 00:32:51,799 --> 00:32:53,801 Het kind kan nauwelijks afvegen zijn eigen kont, 741 00:32:53,801 --> 00:32:55,150 en jij vertelt het mij hij was het brein achter een misdaad 742 00:32:55,150 --> 00:32:56,412 van deze schaal? 743 00:32:56,412 --> 00:32:58,980 Ik zeg jij bent het brein. 744 00:33:03,985 --> 00:33:06,074 Laat mij zitten het record recht, 745 00:33:06,074 --> 00:33:09,295 en je kunt dit verifiëren met mijn raad van bestuur. 746 00:33:09,295 --> 00:33:13,647 Junior is de laatste persoon Ik zou naar... 747 00:33:13,647 --> 00:33:15,736 voor wat dan ook. 748 00:33:28,662 --> 00:33:30,969 Oké, hier gaat niets. 749 00:33:34,146 --> 00:33:37,366 Sorry voor het wachten. We hebben gewoon wat, uh... 750 00:33:37,366 --> 00:33:39,151 Wat papierwerk dat je moet ondertekenen, 751 00:33:39,151 --> 00:33:41,153 als je wilt nemen daar eens naar kijken. 752 00:33:44,591 --> 00:33:47,681 Ik wil alleen maar zeggen: ik begrijp het. 753 00:33:49,552 --> 00:33:51,380 Ik doe. 754 00:33:51,380 --> 00:33:55,036 Het is nooit gemakkelijk om te volgen in de voetsporen van je vader, 755 00:33:55,036 --> 00:33:57,604 vooral als hij nadenkt je bent niet goed genoeg. 756 00:33:57,604 --> 00:33:59,127 Haal hier uw ADIC op. 757 00:33:59,127 --> 00:34:01,260 Ik rapporteer je wegens wangedrag. 758 00:34:01,260 --> 00:34:04,176 Dit ben ik niet. Kijk zelf maar. 759 00:34:06,613 --> 00:34:08,267 Kijk eens. 760 00:34:08,267 --> 00:34:11,835 Je hebt de roddelbladen gelezen. 761 00:34:11,835 --> 00:34:14,751 Je weet dat iedereen het weet hoeveel Junior worstelde-- 762 00:34:14,751 --> 00:34:16,275 hervorming van scholen, revalidatie. 763 00:34:16,275 --> 00:34:18,016 Er is niets meegenomen. 764 00:34:18,016 --> 00:34:19,887 Het kind kan nauwelijks afvegen zijn eigen kont, 765 00:34:19,887 --> 00:34:21,193 en jij vertelt het mij hij was het brein achter een misdaad 766 00:34:21,193 --> 00:34:22,803 van deze schaal? 767 00:34:22,803 --> 00:34:24,631 Oké, zet dat uit. 768 00:34:24,631 --> 00:34:27,155 Ik denk dat Junior dat wel zou willen Luister naar wat hij te zeggen heeft, toch? 769 00:34:27,155 --> 00:34:29,679 Laat mij instellen het record recht. 770 00:34:29,679 --> 00:34:32,465 En je kunt dit verifiëren met mijn raad van bestuur. 771 00:34:32,465 --> 00:34:36,295 Junior is de laatste persoon Ik zou naar... gaan 772 00:34:36,295 --> 00:34:38,471 voor wat dan ook. 773 00:34:38,471 --> 00:34:39,820 Dat is genoeg. 774 00:34:39,820 --> 00:34:42,431 Je hebt het altijd al geweten, toch? 775 00:34:42,431 --> 00:34:45,565 Diep in de diepte, toch? 776 00:34:45,565 --> 00:34:50,309 Ik bedoel, misschien zegt hij het niet in je gezicht, maar... 777 00:34:50,309 --> 00:34:52,398 hij denkt dat je niets bent. 778 00:34:52,398 --> 00:34:54,443 Mijn cliënt is klaar. Geen ander woord. 779 00:34:54,443 --> 00:34:56,880 Dus waarom zou je hem beschermen? 780 00:34:56,880 --> 00:34:58,578 Waarom niet gewoon toegeven dat hij het was? 781 00:34:58,578 --> 00:35:00,754 het was zijn idee, het hele ding? 782 00:35:00,754 --> 00:35:02,843 Waarom hem beschermen... 783 00:35:02,843 --> 00:35:04,888 wanneer is dit wat denkt hij aan jou? 784 00:35:04,888 --> 00:35:07,152 Junioren, Junioren, Ik zei dat je klaar bent. 785 00:35:07,152 --> 00:35:08,849 - Maar hij heeft gelijk. - Junior-- 786 00:35:08,849 --> 00:35:10,024 Houd je mond, Edmond! 787 00:35:16,248 --> 00:35:18,467 Niemand zou zijn gestorven als het niet voor hem was. 788 00:35:18,467 --> 00:35:20,121 Voor één keer in je leven, hou je verdomde mond dicht. 789 00:35:20,121 --> 00:35:23,559 Waarom zou ik? Ik haat hem. 790 00:35:23,559 --> 00:35:25,083 Ik haat hem. 791 00:35:27,998 --> 00:35:31,089 Ik heb het gedaan. Ik, ik was het. 792 00:35:35,571 --> 00:35:38,835 Hij heeft mij nog nooit gezien, nooit. 793 00:35:38,835 --> 00:35:41,664 Maar ik wed dat hij mij nu ziet. 794 00:35:41,664 --> 00:35:43,666 Ik wist wat hij was te bang om het te doen. 795 00:35:43,666 --> 00:35:45,973 Die mensen waren een probleem. Ik heb het opgelost! 796 00:35:48,845 --> 00:35:51,326 Ik heb zijn liefde niet nodig... 797 00:35:51,326 --> 00:35:53,546 maar ik verdien zijn respect. 798 00:36:03,991 --> 00:36:05,253 Ik deed wat hij was te bang om te doen. 799 00:36:05,253 --> 00:36:08,213 Die mensen vormden een probleem. Ik heb het opgelost! 800 00:36:08,213 --> 00:36:11,172 Ik heb zijn liefde niet nodig... 801 00:36:11,172 --> 00:36:13,566 maar ik verdien zijn respect. 802 00:36:16,003 --> 00:36:18,571 We dragen uw zoon over aan MDC, 803 00:36:18,571 --> 00:36:20,573 als je hem wilt spreken voor die tijd. 804 00:36:20,573 --> 00:36:23,228 Hij vertegenwoordigt niet de waarden van mijn familie, 805 00:36:23,228 --> 00:36:24,664 dus hij staat er nu alleen voor. 806 00:36:24,664 --> 00:36:26,144 Wauw. 807 00:36:26,144 --> 00:36:27,797 Gewoon zo? 808 00:36:27,797 --> 00:36:29,364 Niemand staat boven de wet. 809 00:36:29,364 --> 00:36:31,279 Bel Patty. 810 00:36:31,279 --> 00:36:32,976 Ik wil Mark van "The Journal" 811 00:36:32,976 --> 00:36:34,456 en hoe heet ze van "The Times" beneden 812 00:36:34,456 --> 00:36:36,371 binnen 30 minuten. 813 00:36:36,371 --> 00:36:37,981 De inwoners van New York hebben dat nodig om te weten dat het me spijt van de pijn 814 00:36:37,981 --> 00:36:40,506 mijn zoon heeft veroorzaakt. 815 00:36:46,076 --> 00:36:48,601 Kind staat er alleen voor. 816 00:36:48,601 --> 00:36:50,255 Ik denk dat hij dat altijd was. 817 00:36:50,255 --> 00:36:52,126 Nou, ik zal bellen het Zuidelijke District 818 00:36:52,126 --> 00:36:53,475 en laat hen hun rol kennen 819 00:36:53,475 --> 00:36:55,434 net gekregen een stuk ingewikkelder. 820 00:36:55,434 --> 00:36:57,784 Goed werk vandaag, jullie allemaal. 821 00:37:00,047 --> 00:37:02,702 Eh, Isobel, heb je even... 822 00:37:02,702 --> 00:37:04,573 om te praten over waar ik ben gekomen mijn informatie van? 823 00:37:10,884 --> 00:37:13,495 Eh... 824 00:37:13,495 --> 00:37:15,845 Maggie Bell. 825 00:37:15,845 --> 00:37:18,413 Hoi. Waar is je nieuwe partner? 826 00:37:18,413 --> 00:37:20,807 Oh, nou, de rookie is neer bij O'Malley's slurpende pinten 827 00:37:20,807 --> 00:37:22,983 met de rest van SWAT-- daar hoort hij thuis. 828 00:37:22,983 --> 00:37:24,985 Nou, dat is jammer. Hij is, eh... 829 00:37:24,985 --> 00:37:27,248 Nee, hij weet het. Hij... ja. 830 00:37:29,337 --> 00:37:31,383 Wat is er? 831 00:37:31,383 --> 00:37:33,907 Het is het ziekenhuis. 832 00:37:33,907 --> 00:37:36,649 Javi Soto stierf tijdens een operatie drie uur geleden. 833 00:37:36,649 --> 00:37:39,782 Oh verdomd, het spijt me. Ik weet dat je... 834 00:37:39,782 --> 00:37:42,307 Nee, dat maakt het niet enig gevoel. 835 00:37:42,307 --> 00:37:46,267 Ik sprak Hugo een uur geleden, en hij zei niets. 836 00:37:46,267 --> 00:37:49,052 Ik wil beginnen met delen mijn diepste medeleven 837 00:37:49,052 --> 00:37:51,446 aan de dierbaren van de verlorenen bij de bombardementen van vandaag 838 00:37:51,446 --> 00:37:53,231 in Jackson Heights. 839 00:37:53,231 --> 00:37:56,016 Ik sta hier met jullie allemaal om te treuren... 840 00:37:56,016 --> 00:37:58,279 Scola, Hugo is er. 841 00:37:58,279 --> 00:38:02,414 Deze gebeurtenissen kwamen als een schok voor velen, vooral voor mijzelf. 842 00:38:02,414 --> 00:38:04,503 Maar terwijl ik misschien gefaald heb als vader, 843 00:38:04,503 --> 00:38:06,244 Ik zal het volk niet in de steek laten 844 00:38:06,244 --> 00:38:07,984 van New York! - Hoi! Nee, nee, nee, nee! 845 00:38:07,984 --> 00:38:10,596 Nee, nee, nee, niemand schiet! 846 00:38:10,596 --> 00:38:12,032 Iemand belt 911. 847 00:38:12,032 --> 00:38:13,381 Nee! Iemand helpt hem! 848 00:38:13,381 --> 00:38:16,210 Niemand schiet! Iedereen ophouden! 849 00:38:16,210 --> 00:38:18,168 Je moet mij het pistool geven. 850 00:38:18,168 --> 00:38:20,606 Ze hebben alles van mij afgenomen. 851 00:38:20,606 --> 00:38:22,347 Waarvoor? 852 00:38:22,347 --> 00:38:25,437 Je zei dat ik je kon vertrouwen. - Ik weet dat het zo voelt. 853 00:38:25,437 --> 00:38:27,482 Hugo... 854 00:38:27,482 --> 00:38:29,441 geef mij het pistool. 855 00:38:31,138 --> 00:38:32,574 Luister naar mij. 856 00:38:32,574 --> 00:38:34,576 Wat zou Javi willen? 857 00:38:36,883 --> 00:38:39,451 Wat zou Javi zeggen? voor jou nu? 858 00:38:44,630 --> 00:38:46,936 Kom op. 859 00:38:46,936 --> 00:38:49,809 Geef mij het pistool. 860 00:39:20,883 --> 00:39:22,537 Dit is waar je het mij vertelt 861 00:39:22,537 --> 00:39:25,845 Pyramid moet de app sluiten neer omdat het onethisch is. 862 00:39:25,845 --> 00:39:28,064 "Onethisch"? Het is illegaal, Clay. 863 00:39:28,064 --> 00:39:30,893 Ah, haarkloven. 864 00:39:30,893 --> 00:39:33,548 Houd de app live. 865 00:39:33,548 --> 00:39:35,028 Ik heb met mijn SAC gesproken. 866 00:39:35,028 --> 00:39:37,291 Ze is bereid om over het hoofd te zien jouw haarkloverij. 867 00:39:37,291 --> 00:39:39,075 Maar vanaf nu, op papier, 868 00:39:39,075 --> 00:39:41,034 jij bent mijn vertrouwelijke informant. 869 00:39:41,034 --> 00:39:43,863 Je zult mij alles geven en alle informatie op de app 870 00:39:43,863 --> 00:39:46,387 dat de openbare veiligheid in gevaar brengt, begrepen? 871 00:39:46,387 --> 00:39:48,041 Waar moet ik tekenen? 872 00:39:48,041 --> 00:39:50,043 Ik ben niet aan het rommelen. 873 00:39:50,043 --> 00:39:51,653 Dit is Afghanistan niet. 874 00:39:54,221 --> 00:39:57,180 Ik zal je mond houden als je geen bal speelt. 875 00:40:01,359 --> 00:40:05,711 Wat is er zo grappig? 876 00:40:05,711 --> 00:40:08,235 Terug aan het werk, schat... 877 00:40:08,235 --> 00:40:10,498 zoals vroeger. 878 00:40:10,498 --> 00:40:13,327 Ja, behalve die van niemand op ons schieten.